יום שני, 20 בפברואר 2012

סבתא שלי היא סבתי


הפוסט הזה הוא תשובה לפנייה שקיבלתי משושנה:
שלום.
אני מבקשת לדעת איך אומרים: סבתות שלי ברבים.
האם אומרים סבותיי, או סבתותי?

שושנה תודה על שאלתך. התשובה לכך דורשת תחילה הסבר קצר לגבי מקור המילה סבתא.
המילה סבתא מקורה בשפה הארמית ופירושה האם של האב או האם.

המילה בעברית עבור האם של האב או האם היא סָבָה (צורת הנקבה של סָב). צורת השייכות יותר מוכרת - סבתי.
צורת הרבים של סבה היא סבות ולכן הסבות שלי הן סבותיי.

כיוון שהמילה סבתא הוטמעה בשפה העברית, ניתן לומר גם סבתות ולכן גם הצורה סבתותיי נכונה ופירושה הסבתות שלי.

לסיכום, הסבות שלי = סבותיי, הסבתות שלי = סבתותיי.


אם גם לכם יש שאלות ואתם רוצים לדעת איך אומרים בעברית צחה... צרו קשר ואשמח לענות על שאלתכם.

יום חמישי, 16 בפברואר 2012

זהירות סכנת החלקה

אם אתם הולכים על משטח חלק, יש סיכוי שתחליקו ולכן כדאי שתיזהרו, אבל אין סיכוי שתתחלקו.
גם כאשר אתם מנסים לאחוז משהו חלק בידכם ולא מצליחים זה מפני שהוא מחליק ולא משום שהוא מתחלק. 

מה ההבדל? 
ליפול לאחר דריכה על משהו חלק, כמו קליפת בננה, או שלג, זאת בעצם החלקה (כמו החלקה על הקרח). ואילו התחלקות היא התפצלות או חלוקה למספר חלקים. 

אז אם שמעתם מישהו שאומר שהוא התחלק על קליפת בננה ואתם רואים שהוא שלם ולא התפרק לחלקים, הוא כנראה מתכוון שהוא החליק על קליפת בננה. 


ותחשבו על זה כשאתם נוסעים להחליק על השלג :)

יום שבת, 4 בפברואר 2012

איך אומרים מרק ברבים?

פוסט זה נכתב כתשובה לשאלה שקיבלתי מרינת:
"איך אומרים מרק בלשון רבים? עם שווא נע במ' או קמץ?"

צורת היחיד של מרק מנוקדת כך: מָרָק, וברבים מְרָקִים.
למה? במילה מָרָק ברבים חל חוק שקוראים לו חוק החיטוף.

מה זה חוק החיטוף?
כאשר אחת מהתנועות (קמץ, צירה, חולם חסר ופתח) נחטפת.
אתם ודאי שואלים עכשיו - מה? מה זאת אומרת נחטפת? מי חטף אותה? אני אסביר.
כאשר התנועה, במקרה הזה הקמץ, מתרחקת מהטעם (היכן ששמים את הדגש בהגיית המילה) התנועה נחלשת, ובמקומה מופיע שווא נע.

לדוגמא, הטעם בצורת היחיד של המילה  מָרָק היא ב-ר'. ואילו בצורת הרבים,  מְרָקִים היא ב-ק'. בצורת הרבים הטעם התרחק מהתנועה (מהקמץ) הברה אחת ולכן ההתנועה נחלשה.
אותו חוק מתרחש גם בסמיכות, כיוון שגם אז התנועה מתרחקת ולכן יש לומר מְרק-ירקות ולא מָרָק-ירקות.

ותחשבו על זה בפעם הבאה שאתם מכינים מרק ירקות. חורף נעים וחמים!