יום שישי, 16 בספטמבר 2011

בר מצווה ובת מצווה

לא מזמן שמעתי חברה שלי אומרת שהיא ברת מזל שיש לה חברים כאלה. ברת-מזל זוהי טעות נפוצה.

כל אחד מאתנו היה פעם אחת, לפחות, בחגיגת בר מצווה. אבל אף אחד לא היה בחגיגת ברת מצווה. למה? כי אין דבר כזה.
אין דבר כזה ברת מצווה. יש בת מצווה. ואין גם ברת מזל.

המילה בר שאולה מארמית ופירושה בן.
אין להטות את המילה בר בעברית ולכן לא נכון להגיד ברי מזל או ברת מזל. אם בכל זאת אתם מרגישים שיש לכם מזל, אתם יכולים להגיד - אנחנו בני מזל, או אני בת מזל.

תזכרו את זה בפעם הבאה שיש לכם מזל.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה