יום ראשון, 2 בספטמבר 2012

דחייה בהגשת דוח

ושוב אני כותבת בתשובה לשאלה מכם - הפעם יאנה שפנתה אלי בשאלה הבאה:

"שלום! פעם שמעתי שלא נכון לומר: "דחיית הגשת דוח". אלא יש לומר דחייה בהגשת דוח. אני מחפשת הסבר לשוני לטענה זאת"

אני חייבת לציין, שברגע הראשון לא הבנתי מה הבעיה, וזאת מכיוון שלדחייה יש שני פירושים.

דחה - סרב לקבל, כמו: השופט דחה את העתירה
דחה - העביר למועד מאוחר יותר, כמו: דחה את הפגישה למחר

ולכן יש שתי אפשרויות:
דחיית הגשת הדוח - פירושו לא לקבל את הגשת הדוח
דחייה בהגשת הדוח - פירושו לדחות את הגשת הדוח למועד מאוחר יותר.

אני מניחה שאת התכוונת לדחייה למועד מאוחר יותר של הגשת הדוח ולכן יש לומר דחייה ב(תאריך) הגשת הדוח.
ואם התכוונת לאפשרות הראשונה דווקא, אז את כבר יודעת מה לומר.






אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה