סבתא שלי היא סבתי

הפוסט הזה הוא תשובה לפנייה שקיבלתי משושנה:
שלום.
אני מבקשת לדעת איך אומרים: סבתות שלי ברבים.
האם אומרים סבותיי, או סבתותי?

שושנה תודה על שאלתך. התשובה לכך דורשת תחילה הסבר קצר לגבי מקור המילה סבתא.
המילה סבתא מקורה בשפה הארמית ופירושה האם של האב או האם.

המילה בעברית עבור האם של האב או האם היא סָבָה (צורת הנקבה של סָב). צורת השייכות יותר מוכרת - סבתי.
צורת הרבים של סבה היא סבות ולכן הסבות שלי הן סבותיי.

כיוון שהמילה סבתא הוטמעה בשפה העברית, ניתן לומר גם סבתות ולכן גם הצורה סבתותיי נכונה ופירושה הסבתות שלי.

לסיכום, הסבות שלי = סבותיי, הסבתות שלי = סבתותיי.


אם גם לכם יש שאלות ואתם רוצים לדעת איך אומרים בעברית צחה... צרו קשר ואשמח לענות על שאלתכם.

בר מצווה ובת מצווה

לא מזמן שמעתי חברה שלי אומרת שהיא ברת מזל שיש לה חברים כאלה. ברת-מזל זוהי טעות נפוצה.

כל אחד מאתנו היה פעם אחת, לפחות, בחגיגת בר מצווה. אבל אף אחד לא היה בחגיגת ברת מצווה. למה? כי אין דבר כזה.
אין דבר כזה ברת מצווה. יש בת מצווה. ואין גם ברת מזל.

המילה בר שאולה מארמית ופירושה בן.
אין להטות את המילה בר בעברית ולכן לא נכון להגיד ברי מזל או ברת מזל. אם בכל זאת אתם מרגישים שיש לכם מזל, אתם יכולים להגיד - אנחנו בני מזל, או אני בת מזל.

תזכרו את זה בפעם הבאה שיש לכם מזל.