שמאלי או שמלאני?

חבר שאל למה אומרים ימני ושמאלני ולא ימני ושמאלי.
הבטחתי לבדוק והנה התשובה.

מסתבר שאפשר גם וגם. הצורה הנפוצה יותר היא שמאלני, ולא שמאלי, אך שתיהן נכונות.
בבדיקה קצרה במילון אבן שושן הגעתי להגדרות הבאות:

למה רובנו אמרים שמאלני ולא שמאלי? יכול להיות בגלל השימוש הנפוץ בשמאלי עבור מי שהוא איטר, כלומר מי שהוא "כותב ועושה מלאכתו בעיקר ביד ימין" (כפי שמוגדר במילון).

באותו עניין גם שתי הצורות שמאלנות ושמאליות נכונות. 

מה ההבדל בין ארכה להארכה?

לפני כמה ימים גיא שלח לי את השאלה הבאה:
"חברתי כתבה מייל למרצה שלה וביקשה ארכת זמן. 
אני אמרתי שהיא אמורה לכתוב הארכת זמן.
מה הצורה התקנית?"

שאלה מצוינת.
למה? כי באמת לא ידעתי את התשובה. ואם אני לא יודעת, בטח יש עוד כמה שלא יודעים, אז כדאי גם לכתוב פוסט על הנושא.

ולכן עשיתי מה שאני עושה במקרים כאלה - פותחת מילון אבן שושן. (אמיתי, לא וירטואלי)

אתחיל בפירוש של כל מילה לפי אבן שושן:
ארכה = הארכת זמן, דחייה לזמן מאוחר יותר.
למילה הארכה, יש 3 פירושים:
1. מתן ארכה, המשכת תקפו של דבר מה
2. עשיית דבר ארוך משהיה
3. המשכה, נהיגה באריכות

וכעת אחדד את ההבדלים ביניהם,
ארכה מתייחסת תמיד לזמן. כלומר, להאריך זמן, לדחות לזמן מאוחר יותר.
הארכה לעומת זאת, יכולה להתייחס לכל נושא ובין היתר גם לזמן. למשל הארכת כביש עד לשפת הים. (הדוגמה המופיעה באבן שושן).

לסיכום גיא, אם חברתך מבקשת ארכה, היא לא צריכה להוסיף את המילה "זמן", כיוון שארכה היא בהכרח הארכת זמן, ואפשר גם לומר - הארכת זמן.

אני מצרפת את ההגדרות כפי שמופיעות במילון אבן שושן:

אם גם לכם יש שאלה בעברית, למה לא תשאלו אותי?

שמן בבנין פיעל ובהפעיל

ניצה פנתה אלי עם השאלה הבאה:

האם השימוש במילה השמין/השמינה הוא תקין או שמא יש לומר שמן ?
הוא מאוד השמין לאחרונה או הוא שמן מאוד לאחרונה?
האם ניתן להשתמש בשתי הצורות?
הוא השמין את עצמו בכך שאכל בצורה מוגזמת. אני שואלת האם ניתן להשתמש בבניין הפעיל?


ניצה, עבר הרבה זמן מאז שפנית אלי, אבל אם השאלה עדיין מטרידה אותך הנה התשובה:

שתי הצורות תקינות, גם שמן וגם השמין ופרושן הוא נעשה שמן, נוסף לו שומן. או במילים אחרות - ההפך מרזה.

אני מצרפת צילום של הערך ממילון אבן שושן, בו ניתן לראות את הדוגמה הבאה: "המזון הטוב השמין את החולה". ולכן למרות שזה נשמע מאולץ, גם הצורה השמין את עצמו היא תקינה.