יום רביעי, 7 בספטמבר 2011

רוצים לדעת מה יש לי להגיד? כנסו כנסו

מכירים את המגיבים שכותבים בכותרת התגובה שלהם "כנסו כנסו"?
זו אחת מהטעויות הנפוצות בעברית, ושמתי לב שגם באתרים מכובדים ובפרסומות עושים את הטעות הזו.

אם אתם רוצים להעביר מישהו לתוכן הכתבה, פרסומת או התגובה שלכם, יש לכתוב "היכנסו" ולא "כנסו".
פירוש המילה היכנס - לבוא פנימה, לתוך
פירוש המילה כנס - לקבץ כמה ביחד (בעיקר אנשים, ומכאן המילה כינוס - מפגש של כמה אנשים)

הטעות נובעת מצורת הציווי שנגזרת מצורת העתיד.
בציווי משמיטים את אותיות אית"ן מצורת העתיד ולכן כשרוצים לצוות על מישהו לשבת, אומרים לו - שב.
לפי צורת העתיד - (אתה) תשב -> (אחרי הורדה של ה-ת', אות אית"ן במקרה הזה) נשאר: שב.
אבל, במילה היכנס, ה-ה' אינה אחת מאותיות אית"ן, אלא חלק מהבנין, ולכן אין להשמיט אותה בציווי והצורה תהיה היכנס.

תזכרו את זה בפעם הבאה שאתם מצווים על מישהו להיכנס.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה